1 00:00:00,000 --> 00:00:10,050 Ο χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ❀ The Good and The Beauty Team ⚔ @Viki.com 2 00:01:23,050 --> 00:01:29,170 ­ 3 00:01:29,170 --> 00:01:31,479 4 00:02:12,952 --> 00:02:14,913 Ελάτε. 5 00:03:02,872 --> 00:03:04,992 Η βοήθειά μας είναι εδώ. 6 00:03:05,619 --> 00:03:07,840 Είστε όλοι νεκρό κρέας. 7 00:03:20,400 --> 00:03:23,300 Άναψε το! 8 00:03:50,420 --> 00:03:51,877 Χρέωση! 9 00:03:51,877 --> 00:03:53,240 Χρέωση! 10 00:03:53,240 --> 00:03:54,240 Χρέωση! 11 00:03:54,240 --> 00:03:55,840 Χρέωση! 12 00:03:55,840 --> 00:03:56,919 Χρέωση! 13 00:03:56,919 --> 00:03:59,219 Χρέωση! 14 00:03:59,840 --> 00:04:02,139 Χρέωση! 15 00:04:03,879 --> 00:04:06,280 Χρέωση! 16 00:04:06,280 --> 00:04:07,373 Χρέωση! 17 00:04:07,373 --> 00:04:08,719 Χρέωση! 18 00:04:08,719 --> 00:04:12,740 Χρέωση! Χρέωση! 19 00:04:21,313 --> 00:04:23,327 Τα στρατεύματα του Dayan; 20 00:05:02,492 --> 00:05:04,597 Τρίτος Δάσκαλος! 21 00:06:02,319 --> 00:06:03,762 Χρέωση! 22 00:06:03,762 --> 00:06:06,781 Χρέωση! 23 00:07:55,620 --> 00:07:58,680 ­ 24 00:09:25,000 --> 00:09:28,105 Η Υψηλότητά του μπορεί να είναι περικυκλωμένη από πιστούς και τίμιους άνδρες 25 00:09:28,105 --> 00:09:30,498 ή ακόμα και συκοφάντες, 26 00:09:31,299 --> 00:09:36,179 αλλά δεν πρέπει να υπάρχει κάποιος σαν εσένα. 27 00:09:37,580 --> 00:09:39,245 Τι είδους άνθρωπος είμαι; 28 00:09:39,245 --> 00:09:44,215 Είσαι ένας άνθρωπος σε απόγνωση. 29 00:11:02,290 --> 00:11:05,030 ­ 30 00:14:26,440 --> 00:14:30,259 ♫ Το φως του φεγγαριού λάμπει πάνω από τις ρόμπες μου ♫ 31 00:14:30,259 --> 00:14:31,993 Τρίτος Δάσκαλος. 32 00:14:33,090 --> 00:14:39,530 ♫ Η λαχτάρα μου αντιμετωπίζεται με σιωπή ♫ 33 00:14:39,530 --> 00:14:46,240 ♫ Ο άνεμος ανεβαίνει στην καρδιά μου αλλά διασκορπίζεται ♫ 34 00:14:47,980 --> 00:14:55,680 ♫ Αυτό ήταν το πρωινό φως που άφησα να φύγει ♫ 35 00:14:55,680 --> 00:15:01,400 ♫ Ίχνη μελάνης ρέουν μέσα από το γράμμα ♫ 36 00:15:01,400 --> 00:15:03,997 Δεν πρέπει να με αποκαλείς Heir Apparent. 37 00:15:03,997 --> 00:15:07,900 Ο Xian Ge'er είναι ο ξάδερφός σου, αλλά είναι ανιψιός του εαυτού μου. 38 00:15:07,900 --> 00:15:12,395 Θα πρέπει να ακολουθήσεις το παράδειγμά του... και να με λες θείο. 39 00:15:14,120 --> 00:15:18,339 Δεν είμαι κάποιος... μπορείς να εκμεταλλευτείς τόσο εύκολα. 40 00:15:20,240 --> 00:15:24,184 Το πρόσωπό σου είναι το μόνο που σου έχει απομείνει. 41 00:15:24,184 --> 00:15:28,200 Διαφορετικά, ποιος θα ήθελε παντρευτείς μια γυναίκα σαν εσένα; 42 00:15:28,200 --> 00:15:30,468 Τι συνέβη; 43 00:15:30,468 --> 00:15:32,272 Τι κάνεις; 44 00:15:32,272 --> 00:15:34,179 Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου. 45 00:15:34,179 --> 00:15:36,899 Αν ξεκινήσω μια φήμη, Θα με χτυπήσει κεραυνός. 46 00:15:36,899 --> 00:15:39,859 Αν λες ψέματα, θα σε χτυπήσει και κεραυνός. 47 00:15:39,859 --> 00:15:43,100 Η γνωριμία σας ήταν ήδη σαν να σε χτυπάει κεραυνός. 48 00:15:43,100 --> 00:15:46,206 Gu Jin Zhao, πώς τολμάς να με αψηφάς! 49 00:15:47,110 --> 00:15:49,830 ♫ Πριν προλάβω να ολοκληρώσω το τέλος ♫ 50 00:15:49,830 --> 00:15:52,750 ♫ Έχει ήδη καθοριστεί that we cannot be together in this life ♫ 51 00:15:52,750 --> 00:15:56,240 Είσαι πραγματικά τόσο ανίδεος ή απλά προσποιείσαι; 52 00:15:56,240 --> 00:15:58,750 Το έκανα αυτό για σένα. 53 00:15:58,750 --> 00:16:01,580 ♫ The heart's burdens erected a door ♫ 54 00:16:01,580 --> 00:16:04,519 ♫ Αλλά οι υποσχέσεις αρνούνται να βυθιστούν στη λήθη ♫ 55 00:16:04,519 --> 00:16:06,759 Your mother was murdered. 56 00:16:06,759 --> 00:16:08,059 Ποιος το έκανε; 57 00:16:08,059 --> 00:16:09,975 Θα τους σκοτώσω! 58 00:16:10,819 --> 00:16:14,060 You've got so many carts but very few people. 59 00:16:14,060 --> 00:16:16,479 That makes you a fat target. 60 00:16:17,120 --> 00:16:21,000 Με αυτούς να σε συνοδεύουν, I won't have to worry as much. 61 00:16:23,459 --> 00:16:24,860 Αυτό είναι... 62 00:16:24,860 --> 00:16:26,867 Είναι ένα βραχιόλι. 63 00:16:27,419 --> 00:16:29,100 Το πήρα κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής. 64 00:16:29,100 --> 00:16:30,579 Είναι πάνω από το ταμπλό τώρα. 65 00:16:30,579 --> 00:16:32,729 Μπορείτε να το φορέσετε χωρίς να ανησυχείτε. 66 00:16:32,729 --> 00:16:36,045 Αν σας αηδιάσει, απλά πετάξτε το. 67 00:16:40,113 --> 00:16:42,463 Gu Jin Zhao! 68 00:16:53,000 --> 00:16:55,860 Τι σύμπτωση να σε συναντήσω εδώ. 69 00:16:55,860 --> 00:17:00,150 ♫ Λέω απαλά το όνομά σου ♫ 70 00:17:00,150 --> 00:17:04,060 ♫ Σαν νιφάδα χιονιού που πέφτει στην παλάμη μου ♫ 71 00:17:04,060 --> 00:17:07,360 ♫ Πριν καν προλάβω να σας το δείξω ♫ 72 00:17:07,360 --> 00:17:10,900 ♫ Έχει λιώσει σε δάκρυα, πέφτει από τα χέρια μου ♫ 73 00:17:10,900 --> 00:17:14,890 ♫ Γράφω απαλά τον αποχαιρετισμό μας ♫ 74 00:17:14,890 --> 00:17:19,140 ♫ Σαν πυγολαμπίδα, που φεύγει χωρίς ίχνος ♫ 75 00:17:19,140 --> 00:17:22,120 ♫ Πριν προλάβω να ολοκληρώσω το τέλος ♫ 76 00:17:22,120 --> 00:17:26,500 ♫ Έχει ήδη καθοριστεί ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί σε αυτή τη ζωή ♫ 77 00:17:26,500 --> 00:17:29,950 ♫ Η ατελείωτη νύχτα σέρνεται πάνω από το μακρύ δρόμο ♫ 78 00:17:29,950 --> 00:17:33,110 ♫ Οι σκέψεις σας συσσωρεύονται σαν χιόνι ♫ 79 00:17:33,110 --> 00:17:36,890 ♫ Προσεύχομαι στο φεγγάρι για ένα όνειρο ♫ 80 00:17:36,890 --> 00:17:40,580 ♫ Στο όνειρο, τα βήματά σου είναι απαλά ♫ 81 00:17:40,580 --> 00:17:44,660 ♫ Κοιτάζω απαλά τη σιλουέτα σου που απομακρύνθηκε ♫ 82 00:17:44,660 --> 00:17:48,540 ♫ Σαν τον ήλιο που δύει βυθίζεται πίσω από τη μακρινή κορυφογραμμή ♫ 83 00:17:48,540 --> 00:17:51,760 ♫ Εξάντλησα όλη τη δύναμη παραμένοντας στη ζωή μου ♫ 84 00:17:51,760 --> 00:17:57,460 ♫ Αλλά και πάλι δεν μπορούσα να σε σταματήσω από τον αποχαιρετισμό ♫ 85 00:17:59,070 --> 00:18:02,870 ♫ Αναστενάζω απαλά στο τοπίο μπροστά μου ♫ 86 00:18:02,870 --> 00:18:07,260 ♫ Σαν κούνια που είναι σε αδράνεια σε μια άδεια αυλή ♫ 87 00:18:07,260 --> 00:18:12,370 ♫ Πριν προλάβω να κρατηθώ γερά στο παρελθόν ♫ 88 00:18:13,710 --> 00:18:17,620 ♫ Μόνο οι αναμνήσεις μένουν να επιπλέουν απαλά ♫ 89 00:18:17,620 --> 00:18:19,610 Τρίτος Δάσκαλος! 90 00:18:37,279 --> 00:18:39,124 Πώς είναι το Third Master; 91 00:18:40,099 --> 00:18:43,164 Μην ανησυχείς. Μόλις ξύπνησε. 92 00:18:43,164 --> 00:18:44,812 Είναι καλά. 93 00:18:53,900 --> 00:18:55,966 Μείνε μαζί του για λίγο. 94 00:19:28,240 --> 00:19:30,700 95 00:19:30,700 --> 00:19:32,042 96 00:19:34,500 --> 00:19:37,336 97 00:19:48,019 --> 00:19:51,480 Gu Jin Zhao, αν διαβάζεις αυτό το γράμμα, 98 00:19:51,480 --> 00:19:53,808 σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 99 00:19:53,808 --> 00:19:56,060 Είμαι ήδη νεκρός. 100 00:19:58,313 --> 00:20:00,572 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 101 00:20:00,572 --> 00:20:05,900 Ήρθα στα σύνορα για σένα και για τον εαυτό μου επίσης. 102 00:20:06,820 --> 00:20:08,939 Ο γιατρός το είπε πολύ καιρό πριν. 103 00:20:08,939 --> 00:20:10,540 Έχω σοβαρό πρόβλημα με την καρδιά. 104 00:20:10,540 --> 00:20:12,599 Και δεν θα ζούσα μετά από τρία χρόνια. 105 00:20:12,599 --> 00:20:17,639 Καλύτερα να βγεις ένδοξα παρά να σβήσεις. 106 00:20:17,639 --> 00:20:21,420 Ο πατέρας μου πάντα παραπονιόταν ότι δεν μπορούσα να κάνω πολεμικές τέχνες, 107 00:20:21,420 --> 00:20:25,659 να οδηγήσει στρατεύματα, ή να υποστηρίξει την τιμή της οικογένειας. 108 00:20:25,659 --> 00:20:30,600 Αλλά αυτή τη φορά, οδήγησα έναν στρατό, πήγα στον πόλεμο, 109 00:20:30,600 --> 00:20:34,440 και θα πεθάνει στο πεδίο της μάχης. 110 00:20:34,440 --> 00:20:36,160 Όταν συναντιόμαστε στην άλλη πλευρά, 111 00:20:36,160 --> 00:20:39,619 Μπορώ να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά και να του το πω 112 00:20:39,619 --> 00:20:42,980 Εγώ, ο Ye Xian, δεν ντρόπιασα την οικογένεια Ye. 113 00:20:44,780 --> 00:20:46,480 Κλαίς, σωστά; 114 00:20:46,480 --> 00:20:50,080 Σταματήστε το. Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος για μένα. 115 00:20:50,080 --> 00:20:54,060 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, έχω μετανιώσει. 116 00:20:54,060 --> 00:20:56,340 Θα πεθάνω πριν από τη μητέρα μου. 117 00:20:56,340 --> 00:20:58,740 Δεν μπορώ πια να την προσέχω. 118 00:20:58,740 --> 00:21:00,742 Σε παρακαλώ να την προσέχεις για μένα. 119 00:21:01,739 --> 00:21:05,740 Και η αδερφή μου. Ο άντρας της είναι άχρηστος. 120 00:21:05,740 --> 00:21:07,799 Αλλά έχει πολλή περηφάνια. 121 00:21:08,640 --> 00:21:10,939 Δεν λέει ποτέ λέξη για τα βάσανά της. 122 00:21:10,939 --> 00:21:15,019 Της αρέσεις πολύ. Πηγαίνετε να την βλέπετε συχνά. 123 00:21:16,340 --> 00:21:19,240 Και ο Xue Qing Lan. 124 00:21:19,240 --> 00:21:21,419 Είναι τόσο σπουδαίο κορίτσι. 125 00:21:21,419 --> 00:21:22,839 Αλλά με έπεσε. 126 00:21:22,839 --> 00:21:25,199 Τι ανόητο κορίτσι. 127 00:21:26,380 --> 00:21:30,260 Όταν παντρευτεί, κάνε της ένα δώρο για μένα. 128 00:21:30,260 --> 00:21:32,999 Α, σωστά. Παραλίγο να ξεχάσω το Baopu. 129 00:21:32,999 --> 00:21:35,247 Είναι ένας πραγματικά αξιαγάπητος γάτος. 130 00:21:35,800 --> 00:21:38,154 Αλλά δεν του είπα ποτέ κάτι καλό. 131 00:21:39,599 --> 00:21:42,407 Φροντίστε να τον επαινείτε συχνά για μένα. 132 00:21:42,407 --> 00:21:44,599 Όσο για τον Τσεν Γιαν Γιουν. 133 00:21:45,930 --> 00:21:49,140 Αυτό το κάθαρμα πρέπει πάντα να με νικάει σε όλα. 134 00:21:50,160 --> 00:21:52,400 Και μάλιστα πήγε πίσω από την πλάτη μου για να είναι μαζί σου. 135 00:21:52,400 --> 00:21:54,235 Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. 136 00:21:55,219 --> 00:21:58,519 Λένε ότι οι καλοί πεθαίνουν νέοι, αλλά οι κακοί ζουν πολύ. 137 00:21:59,412 --> 00:22:02,633 Ο Τσεν Γιαν Γιουν είναι γεμάτος κόλπα. 138 00:22:02,633 --> 00:22:05,179 Υποθέτω ότι θα είναι μαζί σου μέχρι να γεράσεις και να γκριζάρεις. 139 00:22:05,179 --> 00:22:08,338 Αυτό θα ήταν ένα από τα λίγα καλά πράγματα έχει τελειώσει ποτέ. 140 00:22:08,338 --> 00:22:13,640 Στοιχηματίζω ότι δεν θα με ξεχάσεις ποτέ αν πεθάνω στο πεδίο της μάχης. 141 00:22:14,140 --> 00:22:19,460 Αν μπορώ να ζήσω στην καρδιά σου έτσι, Υποθέτω ότι τον κέρδισα αυτόν τον γύρο. 142 00:22:20,620 --> 00:22:23,160 Και μόνο που το σκέφτομαι με κάνει χαρούμενο. 143 00:22:23,160 --> 00:22:24,979 Φροντίστε να του πείτε αυτό το κομμάτι. 144 00:22:24,979 --> 00:22:26,930 Μην ξεχνάτε. Το εννοώ. 145 00:22:29,699 --> 00:22:32,959 Και κάτι ακόμα. Αφού πεθάνω, 146 00:22:32,959 --> 00:22:37,500 προχωρήστε και χρησιμοποιήστε το όνομα του Ye Family Army αν βοηθάει. 147 00:22:37,500 --> 00:22:40,319 Είναι κρίμα να σπαταλάς την τιμή Κέρδισα στη μάχη. 148 00:22:40,319 --> 00:22:43,920 Αλλά οτιδήποτε, θα του το δώσω. 149 00:22:43,920 --> 00:22:47,479 Εντάξει, θα σταματήσω εδώ. 150 00:22:48,100 --> 00:22:50,410 λέω αντίο. 151 00:22:50,410 --> 00:22:55,479 Είναι η μεγάλη μου περιουσία που σε γνώρισα σε αυτή τη ζωή. 152 00:22:57,366 --> 00:22:58,732 Φροντίζω. 153 00:22:58,732 --> 00:23:00,407 Φροντίζω. 154 00:23:02,230 --> 00:23:06,150 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 155 00:23:06,150 --> 00:23:10,050 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 156 00:23:10,050 --> 00:23:17,770 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 157 00:23:17,770 --> 00:23:28,080 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 158 00:23:38,620 --> 00:23:44,900 ­ 159 00:23:47,699 --> 00:23:52,759 Πήρα δύο χιλιάδες ελαφρύ ιππικό και καβάλησε χωρίς να σταματήσει. 160 00:23:52,759 --> 00:23:54,419 Αλλά και πάλι δεν τα κατάφερα εγκαίρως. 161 00:23:54,419 --> 00:23:58,300 Αν όχι, ο Heir Apparent Ye δεν θα είχε... 162 00:24:01,540 --> 00:24:06,300 Ορκίζομαι ότι θα σε πάω με ασφάλεια πίσω στην πρωτεύουσα. 163 00:24:16,699 --> 00:24:20,640 Δεν επιστρέφω ακόμα. 164 00:24:20,640 --> 00:24:23,860 Πριν έρθω εδώ, ο γενικός κυβερνήτης μου είπε ξανά και ξανά 165 00:24:23,860 --> 00:24:27,599 ότι πρέπει να σε πάρω πίσω με ασφάλεια. 166 00:24:27,599 --> 00:24:32,440 Ανησυχείτε ότι ο Fu Hai Lian θα μετακομίσει εναντίον σου μετά την επιστροφή; 167 00:24:33,645 --> 00:24:36,429 Δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου. 168 00:24:37,079 --> 00:24:40,680 Τώρα, ο Shicheng και ο Menyuan έπεσαν. 169 00:24:40,680 --> 00:24:43,419 Η κομητεία Yi έχει 10.000 επίλεκτους στρατιώτες φρουρούς. 170 00:24:43,419 --> 00:24:46,519 Αλλά οι Βόρειες Φυλές συγκεντρώνουν ακόμη περισσότερες δυνάμεις. 171 00:24:46,519 --> 00:24:53,019 Το δικαστήριο θα πρέπει να στείλει αμέσως τα επίλεκτα στρατεύματα της πρωτεύουσας στην κομητεία Yi. 172 00:24:53,019 --> 00:24:59,199 Αλλά κάθε στρατιωτική κίνηση πρέπει να περάσει το Υπουργικό Συμβούλιο για συντονισμό. 173 00:24:59,199 --> 00:25:03,799 Και χρειάζεται όλο το δικαστήριο συνεργαστείτε για να λειτουργήσει. 174 00:25:03,799 --> 00:25:09,814 Αν πάω πίσω τώρα, συμπαιγνία δασκάλου... 175 00:25:10,340 --> 00:25:13,959 με τη λατρεία Chunyuan σίγουρα θα εκτεθεί. 176 00:25:13,959 --> 00:25:20,325 Τότε... το δικαστήριο θα αναστατωθεί. 177 00:25:20,998 --> 00:25:25,619 Ίσως να μην μπορούμε καν 178 00:25:25,619 --> 00:25:31,000 στείλτε στρατεύματα, πόσο μάλλον να πολεμήσετε τον εχθρό. 179 00:25:32,263 --> 00:25:34,300 Απλώς πήγαινε πίσω και πες το στον δεύτερο αδερφό μου. 180 00:25:34,300 --> 00:25:36,636 Δεν θα σε κατηγορήσει. 181 00:25:36,636 --> 00:25:38,359 Πραγματικά δεν σας καταλαβαίνω πολιτικούς υπαλλήλους. 182 00:25:38,359 --> 00:25:40,395 Τι να κάνουμε τώρα; 183 00:25:43,820 --> 00:25:49,420 Μόνο αν... πεθάνω πραγματικά. 184 00:25:52,210 --> 00:25:54,910 ­ 185 00:25:56,210 --> 00:25:59,780 ­ 186 00:26:38,824 --> 00:26:39,724 Μητέρα. 187 00:26:39,724 --> 00:26:42,878 Η μητέρα επέμενε να έρθει. Δεν μπορούσα να τη σταματήσω. 188 00:27:18,179 --> 00:27:23,321 Μητέρα, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ. 189 00:27:23,321 --> 00:27:26,265 Ας γυρίσουμε σπίτι. 190 00:27:28,780 --> 00:27:31,433 Πάμε, μητέρα. 191 00:28:40,873 --> 00:28:46,112 Jiu Heng, είναι κρίμα που πέθανες για τη χώρα. 192 00:28:46,112 --> 00:28:50,299 Στενοχωρήθηκα με τα νέα. 193 00:28:54,279 --> 00:28:58,859 Κυρία, στείλτε το φέρετρο του Jiu Heng 194 00:28:58,859 --> 00:29:04,340 στον ναό Xuanmiao για να αποτίσουν τα σέβη τους όλοι οι αξιωματούχοι. 195 00:29:06,459 --> 00:29:08,946 Κι αν πω όχι; 196 00:29:20,206 --> 00:29:22,500 Φοβάμαι ότι δεν θα λειτουργήσει. 197 00:29:26,459 --> 00:29:28,207 Δεν θα συμφωνήσω σε αυτό. 198 00:29:28,799 --> 00:29:30,687 Πώς τολμάς! 199 00:29:30,687 --> 00:29:35,419 Δεν νομίζω ότι κινδυνεύεις να κάνεις εχθρό ολόκληρης της χώρας 200 00:29:35,419 --> 00:29:39,519 και αναγκάστε τη χήρα ενός πιστού αξιωματούχου της θάνατος μπροστά σε τόσο κόσμο. 201 00:30:03,659 --> 00:30:07,345 Δεν νομίζω ότι θέλεις πραγματικά να πεθάνεις. 202 00:30:10,279 --> 00:30:12,680 Μη με πιέζεις. 203 00:30:12,680 --> 00:30:16,860 Ο Τρίτος Δάσκαλος έπεσε στη μάχη και πέθανε με ηρωικό θάνατο. 204 00:30:16,860 --> 00:30:22,219 Ως γυναίκα του, ο θάνατος δεν με τρομάζει. 205 00:30:58,940 --> 00:31:00,573 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 206 00:31:17,426 --> 00:31:19,521 Πήγαινε σπίτι! 207 00:32:14,240 --> 00:32:19,320 Τρίτο Δάσκαλε, κυρία έπρεπε να τα είχε καταφέρει στην πρωτεύουσα μέχρι τώρα, σωστά; 208 00:32:21,180 --> 00:32:25,920 Νομίζω ότι ναι, περνώντας από τις μέρες. 209 00:32:30,179 --> 00:32:34,455 Πιστεύετε ότι η κυρία μπορεί να πάρει ενίσχυση; 210 00:32:34,455 --> 00:32:38,100 Είμαι λίγο ανήσυχος. 211 00:32:43,759 --> 00:32:46,007 Θα τα καταφέρει. Το ξέρω. 212 00:32:46,007 --> 00:32:48,677 Πιστεύω ότι μπορεί να το κάνει. 213 00:33:24,900 --> 00:33:26,780 Φαίνεσαι χαμένος στις σκέψεις σου. 214 00:33:26,780 --> 00:33:28,899 Είστε κουρασμένοι; 215 00:33:28,899 --> 00:33:31,573 Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ. 216 00:33:31,573 --> 00:33:35,900 Το έκανα για τη γιαγιά μου όλη την ώρα. 217 00:33:35,900 --> 00:33:40,485 Απλώς σκεφτόμουν αν υπάρχει τρόπος... 218 00:33:41,300 --> 00:33:44,179 δεν χρειάζεται να πάρεις τόσο μεγάλο ρίσκο. 219 00:33:44,179 --> 00:33:46,426 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για μένα. 220 00:33:46,426 --> 00:33:48,744 Μόλις επιστρέφω στην πρωτεύουσα. 221 00:33:49,519 --> 00:33:54,260 Ο Φου Χάι Λιαν δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα πάντως. 222 00:33:55,847 --> 00:33:57,859 Ανησυχώ μόνο για σένα. 223 00:34:01,380 --> 00:34:03,748 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 224 00:34:04,380 --> 00:34:06,559 Η κομητεία Yi έχει ψηλά τείχη. Εύκολο στην άμυνα, δύσκολο στην επίθεση. 225 00:34:06,559 --> 00:34:09,159 Και ενισχύθηκαν πριν από μισό χρόνο. 226 00:34:09,159 --> 00:34:12,290 Οι άνθρωποι των Βορείων Φυλών δεν ξέρω πώς να πολιορκήσω. 227 00:34:12,290 --> 00:34:16,996 Δεν μπορούν να μου κάνουν πολλά για την ώρα. 228 00:34:19,599 --> 00:34:24,139 Αν είναι έτσι, είμαστε και οι δύο ασφαλείς. 229 00:34:32,440 --> 00:34:34,097 Αυτά είναι για σάς. 230 00:34:36,933 --> 00:34:38,632 Τι είναι αυτό; 231 00:34:38,632 --> 00:34:42,291 Ο Qing Pu τα έφερε από την επαρχία Pingyang. 232 00:34:42,291 --> 00:34:45,559 Επιστρέφω στην πρωτεύουσα. Δεν θα τα χρειαστώ πια. 233 00:34:45,559 --> 00:34:48,780 Αν σου λείπω, μπορείς να φας ένα. 234 00:34:57,719 --> 00:34:59,198 Πόσοι είναι εκεί μέσα; 235 00:34:59,198 --> 00:35:00,891 Κάντε μια εικασία. 236 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 Αισθάνεται σαν... 237 00:35:04,900 --> 00:35:07,622 Θα μπορούσα να τα τελειώσω σε δύο ώρες. 238 00:35:10,767 --> 00:35:13,503 Δεν έχεις τίποτα να μου δώσεις; 239 00:35:14,572 --> 00:35:18,892 Υπάρχει ένα κουτί πίσω από τον πίνακα στη μελέτη. 240 00:35:18,892 --> 00:35:22,169 Μέσα είναι όλα τα πράγματα που εκτιμώ περισσότερο. 241 00:35:23,579 --> 00:35:25,497 Αν εγώ... 242 00:35:28,800 --> 00:35:31,559 απλά κρατήστε το ως ενθύμιο. 243 00:35:32,679 --> 00:35:35,980 Τι βλακείες λες; Δεν χρειάζομαι αναμνηστικό. 244 00:35:35,980 --> 00:35:39,837 Μόνο εσένα θέλω. Με ακούς; 245 00:35:44,979 --> 00:35:46,746 ξέρω. 246 00:35:48,905 --> 00:35:50,796 Περίμενε με. 247 00:35:51,860 --> 00:35:55,679 Θα βρω έναν τρόπο να κάνω το δικαστήριο να στείλει στρατεύματα. 248 00:35:56,400 --> 00:35:58,622 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 249 00:35:59,440 --> 00:36:01,437 Αλλά η ασφάλειά σας... 250 00:36:04,599 --> 00:36:07,071 σημαίνει περισσότερα για μένα. 251 00:36:09,239 --> 00:36:14,260 Όλα αυτά τα χρόνια, πάντα... 252 00:36:14,260 --> 00:36:18,000 βάλε πρώτα το δικαστήριο και τη χώρα. 253 00:36:19,579 --> 00:36:21,685 Αλλά τώρα, 254 00:36:27,340 --> 00:36:28,920 νοιάζομαι μόνο για σένα. 255 00:36:29,619 --> 00:36:32,419 Μη ρισκάρεις τη ζωή σου για τίποτα. 256 00:36:33,860 --> 00:36:36,999 Θέλω να μείνεις ζωντανός. Κατάλαβες; 257 00:37:07,660 --> 00:37:11,320 258 00:37:11,320 --> 00:37:12,599 Η μεγαλύτερη αδελφή. 259 00:37:12,599 --> 00:37:15,539 Jin Zhao, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 260 00:37:17,300 --> 00:37:19,299 Έχει έρθει κανείς από το πατρογονικό σπίτι; 261 00:37:19,299 --> 00:37:21,000 Οχι ακόμη. 262 00:37:21,000 --> 00:37:22,199 Γρήγορα πίσω στο Daxin 263 00:37:22,199 --> 00:37:24,059 και ρωτήστε τη γιαγιά και τους άλλους να έρθουν να αποτίσουν φόρο τιμής. 264 00:37:24,059 --> 00:37:27,012 Φρόντισε να έρθει και η Πέμπτη θεία. 265 00:37:27,012 --> 00:37:29,660 Εντάξει, θα πάω αμέσως. 266 00:37:29,660 --> 00:37:31,410 Πάμε. 267 00:37:31,410 --> 00:37:34,520 268 00:37:37,459 --> 00:37:38,980 Μητέρα. 269 00:37:39,760 --> 00:37:41,220 Δεύτερη κουνιάδα. 270 00:37:41,220 --> 00:37:43,485 Έχω κάτι να σου πω. 271 00:37:47,719 --> 00:37:52,940 Μητέρα, στην πραγματικότητα... Ο Τρίτος Δάσκαλος είναι ακόμα ζωντανός. 272 00:37:54,939 --> 00:37:56,820 Τι είπατε; 273 00:37:56,820 --> 00:37:59,360 - Είναι αλήθεια αυτό; - Μητέρα, 274 00:37:59,360 --> 00:38:00,740 για όλα φταίω. 275 00:38:00,740 --> 00:38:03,539 Δεν σου είπα την αλήθεια νωρίτερα. 276 00:38:03,539 --> 00:38:05,860 Και σε έκανε να υποφέρεις. 277 00:38:05,860 --> 00:38:09,519 λυπάμαι πολύ. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 278 00:38:10,459 --> 00:38:12,539 Είχα αυτή τη σκέψη. 279 00:38:12,539 --> 00:38:15,489 Αλλά είπα στον εαυτό μου ότι απλώς ονειρευόμουν. 280 00:38:18,890 --> 00:38:20,679 - Μητέρα. - Μητέρα. 281 00:38:20,679 --> 00:38:22,678 - Μητέρα. - Μητέρα. 282 00:38:23,964 --> 00:38:27,519 Μητέρα, ο Τρίτος Αδελφός είναι ακόμα ζωντανός. Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 283 00:38:27,519 --> 00:38:28,816 Μητέρα. 284 00:38:29,820 --> 00:38:32,939 Είμαι χαρούμενος. 285 00:38:33,719 --> 00:38:37,080 Αλλά μισώ τον εαυτό μου. 286 00:38:39,239 --> 00:38:44,900 Νόμιζα ότι ο Old Third ήταν νεκρός. 287 00:38:45,380 --> 00:38:50,653 Κάθε βράδυ που έκλεινα τα μάτια μου, 288 00:38:50,653 --> 00:38:54,675 Θυμήθηκα πώς έμοιαζε ως παιδί. 289 00:38:55,380 --> 00:38:57,907 Ήταν ώριμος ακόμα και όταν ήταν μικρός. 290 00:38:58,880 --> 00:39:03,640 Ανάμεσα σε όλα τα παιδιά μου, ήταν ο πιο λογικός. 291 00:39:03,640 --> 00:39:08,679 Και λόγω αυτού, όποτε μάλωναν τα παιδιά, 292 00:39:08,679 --> 00:39:13,599 Πάντα πρώτα του φώναζα, 293 00:39:13,599 --> 00:39:16,868 ανεξάρτητα από το ποιος έφταιγε πραγματικά. 294 00:39:19,099 --> 00:39:24,440 Ξέχασα ότι ήταν απλά ένα παιδί. 295 00:39:25,059 --> 00:39:28,019 Μετά μεγάλωσε 296 00:39:28,019 --> 00:39:32,259 και έγινε ο πιο επιτυχημένος από τους γιους μου. 297 00:39:32,880 --> 00:39:37,079 Αλλά εκείνες τις μέρες, Ένιωσα ότι δεν ήταν πια κοντά μου 298 00:39:37,079 --> 00:39:40,059 και δεν μου έλεγε τίποτα. 299 00:39:40,059 --> 00:39:43,960 Τα έσπρωξα όλα πάνω του. 300 00:39:43,960 --> 00:39:49,880 Έπρεπε να δημιουργήσει το μέλλον του Second Son, 301 00:39:49,880 --> 00:39:55,480 και μετά αντιμετωπίστε όλα τα προβλήματα Παλιά Τέταρτη προκάλεσε. 302 00:39:56,880 --> 00:39:59,578 Σε ξένους... 303 00:39:59,578 --> 00:40:04,320 ήταν ο καλός γιος που μπορούσα να επιδείξω. 304 00:40:05,106 --> 00:40:09,879 Αλλά στο σπίτι, ποτέ δεν... 305 00:40:09,879 --> 00:40:13,929 τον επαίνεσε από καρδιάς. 306 00:40:18,199 --> 00:40:20,659 έκανα λάθος. 307 00:40:21,499 --> 00:40:25,080 Έκανα τόσο λάθος. 308 00:40:26,000 --> 00:40:30,759 Τον έχω κάνει να υποφέρει όλα αυτά τα χρόνια. 309 00:40:31,579 --> 00:40:36,039 Αν μπορούσα να τα ξανακάνω όλα, Δεν θα ήμουν ποτέ έτσι. 310 00:40:36,039 --> 00:40:37,340 θα... 311 00:40:37,340 --> 00:40:40,760 Θα τα έδινα όλα για να του φερθώ καλά. 312 00:40:40,760 --> 00:40:42,300 ξέρω. 313 00:40:42,300 --> 00:40:44,200 Το ξέρω, μητέρα. 314 00:40:44,960 --> 00:40:47,419 Ο Τρίτος Δάσκαλος είναι ακόμα ζωντανός. 315 00:40:47,419 --> 00:40:50,580 Όταν επιστρέψει, μπορείτε να του το εξηγήσετε. 316 00:40:50,580 --> 00:40:52,839 Καλά. Καλά. 317 00:40:52,839 --> 00:40:54,619 Βοήθησε τη μητέρα. 318 00:40:54,619 --> 00:40:56,359 Έλα, μητέρα. 319 00:41:04,079 --> 00:41:07,480 Σε ευχαριστώ καλό μου παιδί. 320 00:41:07,480 --> 00:41:09,199 Είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 321 00:41:09,199 --> 00:41:14,920 Κουνιάδα, λοιπόν, ποιος είναι μέσα στο φέρετρο; 322 00:41:14,920 --> 00:41:16,466 Δεσποινίς, 323 00:41:20,418 --> 00:41:24,000 Η παλιά κυρία και η πέμπτη κυρία Gu έχουν φτάσει. 324 00:41:24,000 --> 00:41:26,159 Δεύτερη κουνιάδα, κάνε μου τη χάρη. 325 00:41:26,159 --> 00:41:29,880 Φροντίστε τη μητέρα και τη γιαγιά μου. 326 00:41:29,880 --> 00:41:31,220 Σίγουρος. 327 00:41:32,892 --> 00:41:35,000 Ζητήστε από την Πέμπτη θεία να έρθει στη μελέτη. 328 00:41:35,000 --> 00:41:36,330 Ναί. 329 00:41:37,600 --> 00:41:39,000 330 00:41:58,780 --> 00:42:01,700 Zhao Jie'er, τι ακριβώς συνέβη; 331 00:42:01,700 --> 00:42:04,119 Ξέρω ότι είπες συγκεκριμένα στον Lan Jie'er να με φέρεις εδώ. 332 00:42:04,119 --> 00:42:07,182 Έγινε κάτι στον Xian Ge'er; 333 00:42:08,780 --> 00:42:10,450 Πέμπτη θεία. 334 00:42:14,719 --> 00:42:16,280 Γε Σιαν... 335 00:42:18,519 --> 00:42:20,505 Τι έπαθε; 336 00:42:21,880 --> 00:42:24,051 Έτρεξε στους ανθρώπους των Βορείων Φυλών... 337 00:42:27,380 --> 00:42:29,447 στο φαράγγι Huxiao. 338 00:42:30,159 --> 00:42:31,577 Αυτός... 339 00:42:34,979 --> 00:42:37,011 Είναι νεκρός; 340 00:42:51,726 --> 00:42:53,862 Πριν πεθάνει, 341 00:42:55,366 --> 00:42:57,554 είπε να μην το δημοσιοποιήσει. 342 00:42:59,539 --> 00:43:02,200 Με αυτόν τον τρόπο, οι στρατιώτες θα μπορούσαν να συνεχίσουν πολεμώντας τις βόρειες φυλές... 343 00:43:03,360 --> 00:43:05,715 κάτω από το πανό του Ye Family Army. 344 00:43:08,639 --> 00:43:10,164 Έτσι... 345 00:43:14,579 --> 00:43:17,608 Μπορούσα να τον φέρω πίσω μόνο κρυφά. 346 00:43:18,780 --> 00:43:20,180 Πού είναι; 347 00:43:20,180 --> 00:43:22,093 Πού είναι; 348 00:43:25,020 --> 00:43:35,010 Ο χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από ❀ The Good and The Beauty Team ⚔ @Viki.com 349 00:43:37,010 --> 00:43:41,220 350 00:43:47,910 --> 00:43:53,350 "Starry Night" - Zhou Shen 351 00:43:53,350 --> 00:43:55,810 ♫ Κάποτε κρατούσα ένα πινέλο για να ζωγραφίσω τις εποχές ♫ 352 00:43:55,810 --> 00:44:00,240 ♫ Όμως έπεσα στο χάσμα του χρόνου ♫ 353 00:44:01,140 --> 00:44:03,300 ♫ Κάθε απόχρωση του φωτός και του σκότους έγινε πικρό κρασί ♫ 354 00:44:03,300 --> 00:44:07,850 ♫ Κάθε ίντσα λαχτάρας μετατράπηκε σε θλίψη ♫ 355 00:44:08,880 --> 00:44:11,370 ♫ Έχω δει την ανατολή και τη δύση του ηλίου ♫ 356 00:44:11,370 --> 00:44:15,530 ♫ Μπορώ μόνο να θρηνήσω για το φως και τη σκιά δεν μπορεί να συνυπάρξει ♫ 357 00:44:15,530 --> 00:44:22,790 ♫ Ένα μόνο λάθος έδιωξε τους παλιούς φίλους σαν παρασυρόμενοι γλάροι ♫ 358 00:44:22,790 --> 00:44:26,530 ♫ Με κάθε βήμα παρασυρόμαστε περαιτέρω, μετά μια ματιά πίσω ♫ 359 00:44:26,530 --> 00:44:30,350 ♫ Τα φορτία της καρδιάς γίνονται σκουριά ♫ 360 00:44:30,350 --> 00:44:34,340 ♫ Σας στέλνω σε ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων κάτω από τον Γαλαξία ♫ 361 00:44:34,340 --> 00:44:38,180 ♫ Μια μόνο σκέψη, ακατάπαυστη και ανυποχώρητη ♫ 362 00:44:38,180 --> 00:44:42,080 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 363 00:44:42,080 --> 00:44:45,980 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 364 00:44:45,980 --> 00:44:54,730 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 365 00:45:09,260 --> 00:45:12,960 ♫ Με κάθε βήμα παρασυρόμαστε περαιτέρω, μετά μια ματιά πίσω ♫ 366 00:45:12,960 --> 00:45:16,810 ♫ Τα φορτία της καρδιάς γίνονται σκουριά ♫ 367 00:45:16,810 --> 00:45:20,800 ♫ Σας στέλνω σε ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων κάτω από τον Γαλαξία ♫ 368 00:45:20,800 --> 00:45:24,620 ♫ Μια μόνο σκέψη, ακατάπαυστη και ανυποχώρητη ♫ 369 00:45:24,620 --> 00:45:28,530 ♫ Έχετε έναν αγαπημένο σύντροφο για να μοιραστείτε τις μέρες σας ♫ 370 00:45:28,530 --> 00:45:32,380 ♫ Εγώ, μόνος με τη σκιά μου, παρασύρετε τις ώρες του λυκόφωτος ♫ 371 00:45:32,380 --> 00:45:40,210 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫ 372 00:45:40,210 --> 00:45:51,550 ♫ Αναμνήσεις από το παρελθόν γεμίστε κάθε ρυτίδα του χρόνου ♫